Las gestas de Malaz. Steven Erikson
Hace poco tiempo Christopher Priest dijo que la mejor ci-fi era la que se hacía ahora. En terminos globales, estoy bastante de acuerdo.
De lo que no me cabe duda es de que en la actualidad se está haciendo la mejor fantasía épica.
Canción de hielo y fuego, El principe de nada y, probablemente, Las gestas de Malaz forman un trio de sagas muy superior a la fantasía épica que nació al amparo de para Tolkien. Han tenido que pasar muchos años para que, finalmente, la fantasía se desprende de ese aire juvenil y ñoño que impregnaba a los herederos de Tolkien.
De Martin y Bakker (dos monstruos) ya se ha hablado largo y tendido, así que me voy a centrar en Erikson y el mundo de Malaz. Lo primero será intentar explicar todo lo que rodea a esta saga, tema un tanto complicado.
El mundo de Malaz es una creación conjunta de dos escritores: Steven Erikson e Ian Cameron Esslemont. Originalmente, Gardens of the Moon era un guión para una película. Por desgracia, ¿o por suerte?, el guión no tuvo mucha suerte y, al cabo de unos años, Erikson pidió permiso a Cameron para novelar la historia. Cameron aceptó y comenzaron a trabajar en la vasta saga.
La idea inicial era la siguiente: Erikson escribiría diez novelas y Cameron cinco. En 1999 Erikson publica la primera de ellas: Gardens of the moon y es nominada para el World Fantasy Award. Parece que la cosa empezaba bien, aunque no todo era perfecto; la novela se había publicado en Reino Unido y Canada, pero no había encontrado editor en Estados Unidos. Parece ser que era demasiado compleja para el público estadounidense.
A pesar de ello, la buena acogida que tiene la novela, permite a Erikson continuar publicando la saga. La intención del autor era publicar una novela por año, realmente meritorio a tenor de la longitud de las novelas.
A día de hoy se han publicado las siguiente entregas (por parte de Erikson):
Gardens of the Moon (1999)
Deadhouse Gates (2000)
Memories of Ice (2001)
House of Chains (2002)
Midnight Tides (2004)
The Bonehunters (2006)
Reaper's Gale (2007)
Y tres novelas cortas:
Blood Follows (2002)
The Healthy Dead (2004)
The Lees of Laughter's End (2007)
Las cuales se publicaron en un sólo volumen este mismo año:
Bauchelain and Korbal Broach: The Collected Stories Volume One (2007)
Al amparo del éxito de Erikson, Cameron en 2004 consigue publicar su primer novela de Malaz: Night of Knives. La acción de este libro tiene lugar años antes de los hechos acaecidos en la saga de Erikson y narra el asesinato del emperador de Malaz (no, no es spoiler, se explica al principio de Gardens of the Moon) y el subsiguiente ascenso al poder de la emperatriz Larseen.
Parece ser que Cameron tiene intención de escribir las novelas restantes.
¿Y de que van Las gestas de Malaz? Difícil de responder, ya que sólo he leído el primero y llevo apenás 50 páginas del segundo; pero gracias a San Google de todos los santos voy a intentar responder.
Las gestas de Malaz narran la vasta guerra que ha iniciado la emperatriz de Malaz para hacerse con el mundo (original, ¿eh?). Cuando se inicia la historia de Gardens of the Moon, el imperio de Malaz se extiende por buena parte del mundo conocido (hay constantes referencias a guerras pasadas) y la novela se centra en la campaña por conquistar Genebackis. Aunque no desde el principio, sino cuando ya se ha conquistado buena parte del continente. Hay que tener en cuenta que Gardens of the Moon explican una pequeña parte de una de las campañas de una gran guerra. La sensación de perdida y de sentirse abrumado puede pertubar a algunos lectores acostumbrados al esquema: inicio, nudo, desenlace. Más de uno pensará que ha empezado a leer el quinto libro de una saga.
Para complicar más las cosas, Deadhouse Gates (la segunda novela) cambía de continente y explica los acontecimientos que ocurren cronologicamente después de Gardens en Las siete ciudades. Parece ser que la saga alterna estos dos hilos narrativos: el de Genebackis y el de las siete ciudades.
La primera novela de Cameron, como ya hemos dicho, explica la historia del derrocamiento del antiguo emperador y el ascenso de Larseen. Es de suponer, que las cuatro novelas restantes seguirán esa historia.
Queda claro que estamos ante una saga de dimensiones descomunales.
Malaz en castellano
Supongo que la mayoria ya estáis al tanto de la situación de Malaz en castellano.
Timun Mas adquirió los derechos de esta saga y publicó, en 2004, Gardens of the Moon. La saga no ha funcionado y la publicación de las subsiguientes entregas está cancelada (y por mucho tiempo, diría yo). ¿Por qué? Mucho se ha escrito sobre ello, tres ejemplos:
http://www.sedice.com/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=12586
http://www.scyla.com/?p=313
http://foros.scyla.com/forum_posts.asp?TID=205&KW=malaz
En mi opinión, el descalabro de esta saga se debe a tres motivos:
1. La publica Timun Mas. Puede parece una chorrada, pero no lo es. Timun Mas es una editorial "diferente". Hay gente que lee, basicamente, sólo Timun Mas y gente que jamás compra un libro de Timun Mas (yo era uno de ellos). Esta editorial se ha centrado, durante muchos años, en sacar libros de fantasía de franquicia, comunmente llamadas "dragonadas". Y los sacan como churros . A los que no nos interesan este tipo de libros, directamente ni nos fijamos en lo que publica Timun; a los que les gusta, se compran casi todo lo que publican.
He aquí, que un buen día Timun decide comprar los derechos de dos sagas que, aparentemente, podían ser más de lo mismo, pero que en el fondo eran muy diferentes: Principe de Nada y Malaz. La apuesta era arriesgada: el lector de dragonadas podía no verse atraidos por estos libros y el potencial lector podía no sentirse atraido por libros de Timun Mas. Resultado final: Principe de Nada, éxito relativo (podía y debía haber sido un éxito másivo como Canción de Hielo y Fuego) y Malaz, fracaso sin paliativos.
2. Las portadas. Estamos ante las peores portadas que me haya echado a la cara. Feas de cojones y además, mostrando un tipo de novela que no nos vamos a encontrar en el interior. Por primera vez en mi vida, he forrado un libro. Sinceramente, me daba vergüenza ir con esos libros por el metro.
3. La división de los libros. A 19 euros cada uno, 38 euros por el primer libro de una saga de diez. 38 x 10 = 380 eurazos. Excesivo.
Gardens of the moon
Y al final, ¿vale la pena el libro? ¿Merece tantos elogios?
Pues sí y no. Gardens of the Moon merece la pena más por lo que promote que por lo que es. El libro tiene bastantes defectos. Literariamente no es ninguna maravilla, Canción o Principe de Nada le superan ampliamente (en mi opinión, claro). Recurre constantemente al deus ex-machine y es un tanto liosa. Padece del efecto "Bola de Dragón". Sale un personaje que es la leche, superpoderoso, casi invencible. Luego sale otro más poderoso que deja pequeño al primero. Surge un tercero que es el dios de todos los dioses. Luego el dios anterior a los dioses. Luego el dios de de la creación. Luego el dios de antes de la creación. Luego un vulgar ladrón con la espada forjada antes del tiempo. Luego....luego ya te pierdes. El libro es una constante visita a los apéndices intentado saber de donde sale tanto personaje.
El mundo que ha creado Erikson es grande, muy grande. Y parece que el autor nos lo quiere mostrar todo en la primera novela. ¿Pero no eran diez? ¿Que prisa tenía? Supongo que son defectos de escritor novato en la fantasía y de ganas de comerse el mundo a la primera.
Pero, y es un gran pero, todo tiene un sentido de la maravilla desbordante. Una grandilocuencia, aunque mareante, fascinante. Aunque, a ratos te pierdas, no paras. Quieres más. Y claro, lees por ahí (bueno, en realidad en el blog de Hartree) que el primero es el peor de todos y se te hace la boca agua imaginandote lo que Erikson, cada vez más púlido, puede hacer con esta saga.
Por desgracia, los que quieran disfrutar de Malaz tendrán que desempolvar su inglés (si no lo han hecho ya, que motivos y libros para haberlo hecho ahí de sobras) y comprar via internet.
Yo lo recomiendo.
P.D.: Bueno, Hartree, ahora sólo queda que te pases por aquí y expliques, como dios manda, todo lo que no he sabido explicar.
De lo que no me cabe duda es de que en la actualidad se está haciendo la mejor fantasía épica.
Canción de hielo y fuego, El principe de nada y, probablemente, Las gestas de Malaz forman un trio de sagas muy superior a la fantasía épica que nació al amparo de para Tolkien. Han tenido que pasar muchos años para que, finalmente, la fantasía se desprende de ese aire juvenil y ñoño que impregnaba a los herederos de Tolkien.
De Martin y Bakker (dos monstruos) ya se ha hablado largo y tendido, así que me voy a centrar en Erikson y el mundo de Malaz. Lo primero será intentar explicar todo lo que rodea a esta saga, tema un tanto complicado.
El mundo de Malaz es una creación conjunta de dos escritores: Steven Erikson e Ian Cameron Esslemont. Originalmente, Gardens of the Moon era un guión para una película. Por desgracia, ¿o por suerte?, el guión no tuvo mucha suerte y, al cabo de unos años, Erikson pidió permiso a Cameron para novelar la historia. Cameron aceptó y comenzaron a trabajar en la vasta saga.
La idea inicial era la siguiente: Erikson escribiría diez novelas y Cameron cinco. En 1999 Erikson publica la primera de ellas: Gardens of the moon y es nominada para el World Fantasy Award. Parece que la cosa empezaba bien, aunque no todo era perfecto; la novela se había publicado en Reino Unido y Canada, pero no había encontrado editor en Estados Unidos. Parece ser que era demasiado compleja para el público estadounidense.
A pesar de ello, la buena acogida que tiene la novela, permite a Erikson continuar publicando la saga. La intención del autor era publicar una novela por año, realmente meritorio a tenor de la longitud de las novelas.
A día de hoy se han publicado las siguiente entregas (por parte de Erikson):
Gardens of the Moon (1999)
Deadhouse Gates (2000)
Memories of Ice (2001)
House of Chains (2002)
Midnight Tides (2004)
The Bonehunters (2006)
Reaper's Gale (2007)
Y tres novelas cortas:
Blood Follows (2002)
The Healthy Dead (2004)
The Lees of Laughter's End (2007)
Las cuales se publicaron en un sólo volumen este mismo año:
Bauchelain and Korbal Broach: The Collected Stories Volume One (2007)
Al amparo del éxito de Erikson, Cameron en 2004 consigue publicar su primer novela de Malaz: Night of Knives. La acción de este libro tiene lugar años antes de los hechos acaecidos en la saga de Erikson y narra el asesinato del emperador de Malaz (no, no es spoiler, se explica al principio de Gardens of the Moon) y el subsiguiente ascenso al poder de la emperatriz Larseen.
Parece ser que Cameron tiene intención de escribir las novelas restantes.
¿Y de que van Las gestas de Malaz? Difícil de responder, ya que sólo he leído el primero y llevo apenás 50 páginas del segundo; pero gracias a San Google de todos los santos voy a intentar responder.
Las gestas de Malaz narran la vasta guerra que ha iniciado la emperatriz de Malaz para hacerse con el mundo (original, ¿eh?). Cuando se inicia la historia de Gardens of the Moon, el imperio de Malaz se extiende por buena parte del mundo conocido (hay constantes referencias a guerras pasadas) y la novela se centra en la campaña por conquistar Genebackis. Aunque no desde el principio, sino cuando ya se ha conquistado buena parte del continente. Hay que tener en cuenta que Gardens of the Moon explican una pequeña parte de una de las campañas de una gran guerra. La sensación de perdida y de sentirse abrumado puede pertubar a algunos lectores acostumbrados al esquema: inicio, nudo, desenlace. Más de uno pensará que ha empezado a leer el quinto libro de una saga.
Para complicar más las cosas, Deadhouse Gates (la segunda novela) cambía de continente y explica los acontecimientos que ocurren cronologicamente después de Gardens en Las siete ciudades. Parece ser que la saga alterna estos dos hilos narrativos: el de Genebackis y el de las siete ciudades.
La primera novela de Cameron, como ya hemos dicho, explica la historia del derrocamiento del antiguo emperador y el ascenso de Larseen. Es de suponer, que las cuatro novelas restantes seguirán esa historia.
Queda claro que estamos ante una saga de dimensiones descomunales.
Malaz en castellano
Supongo que la mayoria ya estáis al tanto de la situación de Malaz en castellano.
Timun Mas adquirió los derechos de esta saga y publicó, en 2004, Gardens of the Moon. La saga no ha funcionado y la publicación de las subsiguientes entregas está cancelada (y por mucho tiempo, diría yo). ¿Por qué? Mucho se ha escrito sobre ello, tres ejemplos:
http://www.sedice.com/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=12586
http://www.scyla.com/?p=313
http://foros.scyla.com/forum_posts.asp?TID=205&KW=malaz
En mi opinión, el descalabro de esta saga se debe a tres motivos:
1. La publica Timun Mas. Puede parece una chorrada, pero no lo es. Timun Mas es una editorial "diferente". Hay gente que lee, basicamente, sólo Timun Mas y gente que jamás compra un libro de Timun Mas (yo era uno de ellos). Esta editorial se ha centrado, durante muchos años, en sacar libros de fantasía de franquicia, comunmente llamadas "dragonadas". Y los sacan como churros . A los que no nos interesan este tipo de libros, directamente ni nos fijamos en lo que publica Timun; a los que les gusta, se compran casi todo lo que publican.
He aquí, que un buen día Timun decide comprar los derechos de dos sagas que, aparentemente, podían ser más de lo mismo, pero que en el fondo eran muy diferentes: Principe de Nada y Malaz. La apuesta era arriesgada: el lector de dragonadas podía no verse atraidos por estos libros y el potencial lector podía no sentirse atraido por libros de Timun Mas. Resultado final: Principe de Nada, éxito relativo (podía y debía haber sido un éxito másivo como Canción de Hielo y Fuego) y Malaz, fracaso sin paliativos.
2. Las portadas. Estamos ante las peores portadas que me haya echado a la cara. Feas de cojones y además, mostrando un tipo de novela que no nos vamos a encontrar en el interior. Por primera vez en mi vida, he forrado un libro. Sinceramente, me daba vergüenza ir con esos libros por el metro.
3. La división de los libros. A 19 euros cada uno, 38 euros por el primer libro de una saga de diez. 38 x 10 = 380 eurazos. Excesivo.
Gardens of the moon
Y al final, ¿vale la pena el libro? ¿Merece tantos elogios?
Pues sí y no. Gardens of the Moon merece la pena más por lo que promote que por lo que es. El libro tiene bastantes defectos. Literariamente no es ninguna maravilla, Canción o Principe de Nada le superan ampliamente (en mi opinión, claro). Recurre constantemente al deus ex-machine y es un tanto liosa. Padece del efecto "Bola de Dragón". Sale un personaje que es la leche, superpoderoso, casi invencible. Luego sale otro más poderoso que deja pequeño al primero. Surge un tercero que es el dios de todos los dioses. Luego el dios anterior a los dioses. Luego el dios de de la creación. Luego el dios de antes de la creación. Luego un vulgar ladrón con la espada forjada antes del tiempo. Luego....luego ya te pierdes. El libro es una constante visita a los apéndices intentado saber de donde sale tanto personaje.
El mundo que ha creado Erikson es grande, muy grande. Y parece que el autor nos lo quiere mostrar todo en la primera novela. ¿Pero no eran diez? ¿Que prisa tenía? Supongo que son defectos de escritor novato en la fantasía y de ganas de comerse el mundo a la primera.
Pero, y es un gran pero, todo tiene un sentido de la maravilla desbordante. Una grandilocuencia, aunque mareante, fascinante. Aunque, a ratos te pierdas, no paras. Quieres más. Y claro, lees por ahí (bueno, en realidad en el blog de Hartree) que el primero es el peor de todos y se te hace la boca agua imaginandote lo que Erikson, cada vez más púlido, puede hacer con esta saga.
Por desgracia, los que quieran disfrutar de Malaz tendrán que desempolvar su inglés (si no lo han hecho ya, que motivos y libros para haberlo hecho ahí de sobras) y comprar via internet.
Yo lo recomiendo.
P.D.: Bueno, Hartree, ahora sólo queda que te pases por aquí y expliques, como dios manda, todo lo que no he sabido explicar.
posted by cloudXXI at 1:39 p. m.
19 comments
