The tooth fairy

Recién acabado el libro he tenido dos sentimientos enfrentados: rabia y alegría.

Rabia porque, ¿cómo puede ser que este peazo de escritor sólo tenga una novela traducida al castellano?

Bueno, puede ser que el chaval sea nuevo, apenas tenga nada publicado. Vamos a echar un vistazo a fantastic fiction....

Dreamside (1991)
Dark Sister (1992)
House of Lost Dreams (1993)
Requiem (1995)
The Tooth Fairy (1996)
Leningrad Nights (1998)
The Stormwatcher (1998)
Indigo (1999)
Smoking Poppy (2001)
The Facts of Life (2002)
TWOC (2005)
Limits of Enchantment (2005)
Do the Creepy Thing (2006)

¡Vaya! de novato más bien poco.

Bueno, no seamos tan malos, a lo mejor es que la mayoria de las novelas son malillas. Otro vistazo a Fantastic Fiction...

British Fantasy Society Best Novel winner (1993) : Dark Sister
British Fantasy Society Best Novel nominee (1995) : Requiem
British Fantasy Society Best Novel nominee (1996) : The Tooth Fairy
World Fantasy Best Novel nominee (1996) : Requiem
British Fantasy Society Best Novel winner (1996) : Requiem
British Fantasy Society Best Novel winner (1997) : The Tooth Fairy
British Fantasy Society Best Novel nominee (1998) : The Stormwatcher
British Fantasy Society Best Short story nominee (1999) : Leningrad Nights
British Fantasy Society Best Novel nominee (1999) : Indigo
British Fantasy Society Best Novel winner (2000) : Indigo
World Fantasy Best Novel winner (2003) : The Facts of Life

Ahora que baje San Pedro y me lo explique.

Y es que, además, sus novelas son tremendamente próximas y emotivas. Los hechos de la vida era extraordinaria pero es que lo de The tooth fairy ya es de traca. Pasas de la alegría a lo pena en dos páginas; le coges un cariño tremendo a los personajes, los haces tuyos. Un despelote. Una maravilla. Un jolgorio.

Bueno, vamos a hablar un poco del argumento. La novela narra las vivencias de tres chavales y su entorno (¡y vaya entorno!) desde la niñez hasta la adolescencia. Las primeras gamberradas, las desgracias familiares, el descubrimiento del sexo (más bien de la masturbación XD). Todo ello unido por un tetrico personaje....el ratoncito Pérez. Flipa en colores, nen. El ratoncito Pérez provocando suicidios, embarazos, accidentes,.. Y esto es un problema para su traducción al castellano, porque, por lo que he leído, parece ser que tan cariñoso personaje de la cultura popular española es, en inglaterra, un hada. Convertir un hada en un personaje malvada es posible, pero, ¿convertir el ratoncito Pérez en un personaje diabólico? Esto va a ser difícil. Compadezco al traductor que se enfrente al desafio.

En realidad, me ha recordado a Nunca me abandones. La vida de unos niños / adolescentes con un elemento fantástico que impregna la novela. Ambas tan reales, ambas tan geniales.

Ah, se me olvidaba. He sentido alegría porque me quedan muchas novelas de Graham Joyce (¿cómo iba ser malo un escritor con ese nombre? ¿es un cruce de Graham Greene y James Joyce?) por leer. Y, por las reseñas que se pueden leer por internet, igual de geniales que The tooth fairy. En inglés, of course...

Larga vida a GRAHAM JOYCE

P.D.: No desfallezcais, La factoria de ideas va a publicar un nuevo libro de Joyce, creo que The limits of enchantment.

Songs

¿Cuántas veces habéis escuchado una canción y os habéis dado cuenta de que habla de algo que habeís sentido muchas veces y no erais capaces de expresar?

Black / Pearl Jam

I know someday you'll have a beautiful life,
I know you'll be a star
In somebody else's sky, but why, why, why
Can't it be, can't it be mine

Independence Day / Bruce Springsteen

Now I don't know what it always was with us
We chose the words, and yeah, we drew the lines
There was just no way this house could hold the two of us
I guess that we were just too much of the same kind

So say goodbye it's Independence Day
Papa now I know the things you wanted that you could not say
But won't you just say goodbye it's Independence Day
I swear I never meant to take those things away

Badlands / Bruce Springsteen

For the ones who had a notion, a notion deep inside
That it ain´t no sin to be glad you´re alive.
I wanna find one face that ain´t looking through me
I wanna find one place, I wanna spit in the face of these
Badlands...

Actualizar por actualizar

Había, no se si sigue en antena, un programa de radio, a altas horas de la madrugada, en el que la gente se dedicaba a contarnos sus vidas. Bueno, en realidad contaban sus problemas y las cosas que les atormentaban. El nombre era "Hablar por hablar".

Y digo yo: ¿vaya mierda de título, no? Es decir, si se suponía que la gente exponía problemas y cosas importantes que les pasaban, ¿no era el título un tanto despectivo? La gente contandote que se había acostado con su madre y la había dejado embarazada (verídico, escuchado con estas orejitas), ¿y el título era hablar por hablar?. Joder, parecía que era un: "tú cuentanos tus rayadas, que total, es hablar por hablar".

Pues esta actualización viene a ser lo mismo, actualizar por actualizar. Aunque más bien, nace de un clamor popular. La gente demanda una actualización, ¿digo yo que odo es gente, no?

Pues nada, odo, dedicada para tí. Es lo menos, después de lo bien que te portaste en Oviedo conmigo.

Se ma va la olla, ¿se nota verdad?

Por cierto, ¿por qué utilizo tanto los interrogantes? ¿y la coletilla del "no?" raya bastante, ¿no?

Bueno, vamos a intentar decir algo minimamente interesante, no mucho, ¿eh?

1º La fiebre blog parece que ha pasado. Erekose, Hartree, dgonzalod, instanton,... Esto no es lo que era hace dos o tres meses. La fiebre ha sido visto y no visto. Incluso Nacho parece más vago de lo acostumbrado. Supongo que era de esperar.

2º El fenomeno Joana Pol. No me voy a extender, no sea que el ejercito de fans me lapiden. Joana Pol parece como Candyman, la nombras tres veces y aparece (y ya llevo dos). Así que sólo decir que El crimen de los dioses (ahí que poner el título para que salga en las busquedas de google) me parece el mayor fenomeno de paranoía colectiva de los últimos años. Me recuerda a un tal Vincent que apareció hace algún tiempo en cyberdak. La verdad es que si no te los tomas en serio son muy divertidos. Supongo que con este breve comentario acabo de engrosar la lista de escritores frustados celosos del éxito de esta señora.

3º El fenomeno el frikki bocazas. ¡Que grande este tio! Como me he divertido con sus intervenciones. El seguimiento de este ente no ha hecho más que reafirmarme en el provicialismo del famoso fandom. Ya veis que hoy estoy haciendo amigos.

4º Últimas lecturas. Vamos a ver.

Vellum. Lo he dejado a un tercio del inicio. Demasiado complicado para mi inglés, esperare a que se publique en castellano. Tiene un comienzo demoledor y es una idea genial y original, pero lo encuentro excesivamente largo para algo tan experimental. Es como si el relato El pájaro de la muerte de Ellison tuviera 400 páginas. Pero bueno, esperemos a leerlo entero para dictar veredicto.

Historias imposibles. No lo he leído entero, pero no está nada mal, sin ser un maravilla, un libro más que digno.

Stranger things happen. También a la mitad (bueno, es de relatos, los puedes leer poco a poco). Hay algunos relatos soberbios, otros, simplemente buenos. Descatable.

Y actualmente leyendo El halcón maltes. Me está gustando, pero me parece que voy a acabar cogiendole manía a Sam Spade. Es el típico personaje sabelotodo (Jubbal de Forastero, Tuf, Hari Seldon) que siempre se sale con la suya. Por cierto, ya he padecido el primer momento de "protagonista listo Vs malo tonto" que pueden destrozar un buen libro. De momento bien, pero al filo de la navaja.

5º Richard Morgan. No viene a cuento, pero voy a hablar de él. Lo primero decir que hemos elegido Leyes de Mercado para el club de lectura de sedice. Vamos a ver si suena la flauta y Morgan se pasa por el foro para hablarnos del libro, habrá que enviarle un e-mail. ¿Estaría bien, no? Segundo, el esperado Black Man (esperado por mi, no se si por alguien más) sale en mayo. Espero que mantenga el nivel.

Y nada más. Probablemente esta actualización sea una de las más malas realizada en cualquier blog en los últimos meses. Pero bueno, es lo que hay.

Un saludo. Pasarlo bien.